The girl with the dragon tattoo

Just nu hänger ´svenska´posters över hela Sydney. ´The girl with the dragon tattoo´, även känd som ´män som hatar kvinnor´ (Vad är det egentligen för fel på folk som översätter filmtitlar?) har precis börjat visas på bio. Ganska konstigt egentligen för Millenium-böckerna är i och för sig stora här men att australienarna faktiskt vill se en textad film med svenskt tal ? Jag tror inte många icke-engelsktalande filmer får så mycket publicitet. Jag måste förövrigt säga att kalla denna film den första i ´The girl - triologin´ låter bara skumt. Jag menar, seriöst: THE GIRL...? Hoppas inte det var en svensk som gjorde översättningsarbetet kring denna film...